第600章

三人是有点不请自来的意味的，反正当绘心甚八从国内足协那收到消息时，法国队的这几位代表已经快到了。

不巧的是，翻译耳机正在改装中，全部返厂检修升级了。

绘心甚八只能调动选手中懂法语的人，并把三名客人向凪圣久郎的所在地引导。

洛基知道凪圣久郎会说法语，且站在上帝视角，能看出是自家教练在强人所难，但洛基不在意这份专横。

眼前的景象……他也不知道白发青年和以前选了法国栋的学生起了什么冲突。

还是少年身量的黑皮肤少年对着凪圣久郎打了个招呼，仿佛先前的冲突从未发生过，“bonjour.”

“……bonjour.”

对面回了一句，洛基忽然发现，白发青年的表情比他准备扑自己的射门时还要决然。

……怎么了？

凪圣久郎把夏尔的冰冻巧克力往前一递，大声道：“joyeux anniversaire !”

【祝你生日快乐！】

第348章 u20·生日愿望

夏尔的手作礼物在写着法语的包装纸盒里化了一半，被御影玲王的管家紧急抢救，在医院（检测机构）活过来后，还做了个整形，变得方方正正后，穿上了漂亮的新衣服出院。

可以说，除了内容物，这份冰冻巧克力从外观的任何角度，都看不出原先的模样。

也因此，洛基真的把它当成了一份精美的生日礼物。

就是外表摸着冰凉凉的，还有丝丝的潮意。

blue lock的会议室内，绘心甚八和法国教练、领队相对而坐，洛基和凪圣久郎坐在了侧面。

绘心甚八推了推眼镜，多解释了几句，帝襟杏里去足协处理事务了，翻译耳机送回去检修了，在线翻译可能会有出错，就把凪圣久郎叫来加班了。

如果是翻译书面语，以凪圣久郎的认词能力，他的效率自是比不上各类程序应用，但口语转译，还是足球技术方面和相关衍生的话题，他的正确率不亚于专业译者。

凪圣久郎木木地点点头，脸上没什么表情，手肘撑在桌面上。灰褐色的眼珠偷偷右移了几毫米，就这么与洛基的视线撞上。

黑皮肤的法国前锋保持着良好着外在形象，见对方看过来，那双金色眼睛里的闪过一丝意外，随即笑意加深，微微颔首致意。

……洛洛二号的手上，还拿着夏夏的恶作剧巧克力啊。

绘心甚八和法国队的交流很快开始，凪圣久郎集中心绪，把注意力放在了语言的转换上。

法国领队：“les installations à tokyo laissent à désirer, nous espérons pouvoir nous adapter à l'environnement plus t?t et commencer l'entra?nement à blue lock dès demain.”

【东京的设施不尽人意，我们希望能提早适应环境，明日就进入blue lock训练。】

凪圣久郎：“吃不饱穿不暖，球也是脏脏破破的，blue lock能不能收留我们一下。”

绘心甚八怔了一下，用着他一贯的低哑语调，“按照先前的商议，小组赛的队伍会在比赛前的两天进入主会场训练。”

凪圣久郎：“ici, c'est aussi sale et en mauvais état, il se peut que notre environnement ne soit pas aussi bon que le v?tre.”

【我们这里也是脏脏破破的，可能还没有你们的环境好。】

“……”法国领队和教练说了些什么，然后前者正式发言，“nous avons regardé le live et nous savons que votre environnement est très agréable.”

【我们看过直播，知道你们的环境很好。】

凪圣久郎：“不同意的话我们就集体到你们门前搭帐篷，可能会招来一些拿着闪光灯的飞虫哦。”

绘心甚八：“……”

他在五大联赛待过，也和一些法甲球员有过交流，这个法语……绘心甚八开始怀疑让凪圣久郎当翻译是不是正确选择了。

小杏里好不容易争取来的主场优势，如果把小组赛对手放进来让他们有这么多时间适应场地……

“英语老师。”

凪圣久郎轻唤了他一声，“就让他们来嘛，反正两支队伍是错开训练的，他们捞不到我们的情报。而他们的阵型、战术、会议都在我们的监控之下，这不是自投罗网吗。”

绘心甚八：“……”